Amada esposa, mãe, irmã, tia e amiga. A 24 de dezembro de 1958, na bela ilha do Pico, nos Açores, nasceu a Natália, filha de José Vieira Sousa e Zulmira Macedo da Silva. Ela cresceu rodeada pelo amor dos seus irmãos: Fernando, Lúcia, Maria Elena, Lucília, José Justino e Elvino. A 22 de junho de 1977, a Natalia casou-se com o amor da sua vida, José Cardoso. Juntos, construíram o seu lar e a sua vida em Sacramento, na Califórnia. Após 67 anos de uma vida cheio de amor, família e fé, a Natalia faleceu a 21 de agosto de 2026.

Natalia amava profundamente a sua família e protegia-a completamente, especialmente seus filhos, as suas irmãs e sobrinhos. Ela valorizava imenso o tempo que passava com as suas irmãs, incluindo as belas memórias que criaram juntas a nadar no mar. Ela demonstrava o seu amor de muitas formas, mas uma das suas favoritas era através da cozinha. A sua casa tinha sempre as portas abertas e era um lugar acolhedor, cheio de comida deliciosa, vinho e espaço para todos à sua mesa. A Natalia tinha uma capacidade especial para estabelecer laços com pessoas de todas as idades. Era sincera e nunca tinha medo de dizer o que precisavas de ouvir, mas terminava sempre com um abraço e dizendo que nos amava. A sua generosidade e hospitalidade eram bem conhecidas e, durante muitos anos, abriu as portas da sua casa a grupos de estudo bíblico e grupos de serviço.

A Natalia foi batizada em julho de 1988 como Testemunha de Jeová. A sua fé era o centro da sua vida. Acreditava nas promessas de Jeová para o futuro e esforçava-se por viver a sua vida de acordo com a Sua vontade.

Deixa o marido, José Cardoso; os filhos, Kelly e Kevin Cardoso; e as irmãs, Lúcia, Maria Elena e Lucília, bem como seus queridos sobrinhos, familiares e amigos.

A Natalia deixará muitas saudades e será sempre recordada com amor — pelo seu coração generoso, seu amor pelos outros, sua sinceridade, sua hospitalidade e pela sua fé inabalável.

Amada esposa, madre, hermana, tía y amiga. El 24 de diciembre de 1958, en la hermosa isla de Pico, Azores, nació Natalia, hija de José Vieira Sousa y Zulmira Macedo da Silva. Creció rodeada del amor de sus hermanos, Fernando, Lucilia, Lucia, Maria Elena, José Justino y Elvino. El 22 de junio de 1977, Natalia se casó con el amor de su vida, José Cardoso. Juntos construyeron su hogar y su vida en Sacramento, California. Después de 67 años de una vida llena de amor, familia y fe, Natalia falleció el 21 de agosto de 2026.

Natalia amaba profundamente a su familia y la protegía intensamente, especialmente a sus hermanas, sobrinas y sobrinos. Valoraba muchísimo el tiempo que pasaba con sus hermanas, incluyendo los hermosos recuerdos que crearon nadando juntas en el mar. Demostraba su amor de muchas maneras, pero una de sus favoritas era a través de la cocina. Su hogar siempre estaba abierto y era un lugar acogedor, lleno de comida deliciosa, vino y un lugar para todos alrededor de su mesa. Natalia tenía una habilidad especial para conectar con personas de todas las edades. Era sincera y nunca tenía miedo de decirte lo que necesitabas escuchar, pero siempre terminaba con un abrazo y diciéndote que te quería. Su generosidad y hospitalidad eran bien conocidas y, durante muchos años, abrió las puertas de su hogar para estudios bíblicos y grupos de servicio.

Natalia se bautizó en julio de 1988 como testigo de Jehová. Su fe era el centro de su vida. Creía en las promesas de Jehová para el futuro y se esforzaba por vivir su vida de acuerdo con Su voluntad.

Le sobreviven su esposo, José Cardoso; sus hijos, Kelly y Kevin Cardoso; y sus hermanas, Lucilia, Lucia y Maria Elena, además de sus muchas queridas sobrinas, sobrinos, familiares y amigos.

Natalia será profundamente extrañada y siempre recordada con amor. Su corazón generoso, su amor por los demás, su sinceridad, su hospitalidad y su fe inquebrantable.

Beloved wife, mother, sister, aunt, and friend. On December 24, 1958, on the beautiful island of Pico, Azores, Natalia was born, the daughter of José Vieira Sousa and Zulmira Macedo da Silva. She grew up surrounded by the love of her siblings, Fernando, Lucilia, Lucia, Maria Elena, José Justino, and Elvino. On June 22, 1977, Natalia married the love of her life, José Cardoso. Together they built their home and their life in Sacramento, California. After 67 years of a life filled with love, family, and faith, Natalia passed away on August 21, 2026.

Natalia deeply loved her family and protected them fiercely, especially her sisters, nieces, and nephews. She greatly valued the time she spent with her sisters, including the beautiful memories they created swimming together in the sea. She expressed her love in many ways, but one of her favorite ways was through cooking. Her home was always open and was a welcoming place, filled with delicious food, wine, and a place for everyone around her table. Natalia had a special ability to connect with people of all ages. She was sincere and was never afraid to tell you what you needed to hear, but she always ended with a hug and by telling you that she loved you. Her generosity and hospitality were well known, and for many years, she opened the doors of her home for Bible studies and service groups.

Natalia was baptized in July 1988 as one of Jehovah’s Witnesses. Her faith was the center of her life. She believed in Jehovah’s promises for the future and strived to live her life according to His will.

She is survived by her husband, José Cardoso; her children, Kelly and Kevin Cardoso; and her sisters, Lucilia, Lucia, and Maria Elena, as well as her many beloved nieces, nephews, family members, and friends.

Natalia will be deeply missed and always remembered with love. Her generous heart, her love for others, her sincerity, her hospitality, and her unwavering faith.

Estamos profundamente gratos pelo amor, apoio e carinho que nos demonstraram durante este momento tão difícil. A vossa presença, as vossas palavras de conforto e os vossos gestos de carinho deram-nos força e consolo.

Agradecemos a cada um de vocês por estarem aqui hoje e por honrarem a memória de Natalia. O vosso apoio significa para nós mais do que as palavras podem expressar.

Estamos profundamente agradecidos por el amor, el apoyo y la bondad que nos han mostrado durante este momento tan difícil. Su presencia, sus palabras de consuelo y sus gestos de cariño nos han brindado mucha fortaleza.

Agradecemos a cada uno de ustedes por estar aquí hoy y por honrar la memoria de Natalia. Su apoyo significa para nosotros más de lo que las palabras pueden expresar.

We are deeply grateful for the love, support, and kindness you have shown us during this difficult time. Your presence, your words of comfort, and your gestures of kindness have given us strength and comfort.

We thank each of you for being here today and for honoring Natalia’s memory. Your support means more to us than words can express.